1 00:00:00,850 --> 00:00:06,190 Притягнутий краєвидом, білим, як сніг, 2 00:00:00,850 --> 00:00:06,190 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 3 00:00:06,240 --> 00:00:12,740 Я прямую до невидимого світу. 4 00:00:06,240 --> 00:00:12,740 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 5 00:00:18,460 --> 00:00:21,680 Я подорожував, заблукав 6 00:00:18,460 --> 00:00:21,680 Maigo no mama tabi shiteita 7 00:00:21,710 --> 00:00:24,460 Nezumiiro no sora no shita 8 00:00:21,710 --> 00:00:24,470 Під цим сірим небом. 9 00:00:24,500 --> 00:00:30,560 Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita 10 00:00:24,500 --> 00:00:30,560 Кожен день з новими картами, заплямованими моїми численними мріями. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,950 Іцука ва са 12 00:00:30,560 --> 00:00:32,950 Цікаво, чи колись, 13 00:00:32,970 --> 00:00:36,990 Chippoke na boku no kono hohaba demo 14 00:00:32,970 --> 00:00:36,990 Навіть з цими моїми маленькими кроками, 15 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Я зможу подорожувати за ці хмари. 16 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Ano kumo no mukou made yukeru kana 17 00:00:43,070 --> 00:00:44,700 Я поставив жирний фронт. 18 00:00:43,070 --> 00:00:44,700 Цуйогатте 19 00:00:44,700 --> 00:00:46,250 Кінець кінцем завдаю шкоди собі. 20 00:00:44,700 --> 00:00:46,250 Кіцуцуїта 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,330 Я відчуваю порожнечу всередині. 22 00:00:46,280 --> 00:00:49,330 Кокоро сукашіта юні 23 00:00:49,330 --> 00:00:50,870 Почався дощ, 24 00:00:49,330 --> 00:00:50,870 Фурідашіта 25 00:00:50,870 --> 00:00:53,040 Амацубу тачі га 26 00:00:50,870 --> 00:00:53,040 І краплі дощу 27 00:00:53,040 --> 00:00:56,260 Почав повторювати свої розрізнені рефлексії. 28 00:00:53,040 --> 00:00:56,260 Ранханша курікаесу 29 00:00:56,280 --> 00:00:59,130 Ці прямі промені світла 30 00:00:56,280 --> 00:00:59,130 Массугу на хікарі га 31 00:00:59,130 --> 00:01:01,850 Почніть перехрещувати один одного. 32 00:00:59,130 --> 00:01:01,850 Коуса лайно 33 00:01:01,880 --> 00:01:05,430 І не кажучи нікому, куди вони прямують, 34 00:01:01,880 --> 00:01:05,430 Якусакі мо цугенумама 35 00:01:05,430 --> 00:01:06,720 Доко зробив мо 36 00:01:05,430 --> 00:01:06,720 Через безкрайні відстані, 37 00:01:06,720 --> 00:01:08,310 Вони проходять через всю матерію. 38 00:01:06,720 --> 00:01:08,310 Цукінукеру 39 00:01:08,330 --> 00:01:14,140 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 40 00:01:08,330 --> 00:01:14,140 Я випалюю ці слабкі залишкові зображення на своїх очах. 41 00:01:14,140 --> 00:01:16,060 Kono sora no shita 42 00:01:14,140 --> 00:01:16,060 Під цим небом, 43 00:01:16,060 --> 00:01:19,890 Де б я не був, 44 00:01:16,060 --> 00:01:19,890 Donna toko ni itemo 45 00:01:20,310 --> 00:01:22,190 Я повинен бути в змозі досягти 46 00:01:20,310 --> 00:01:22,190 Тодоку хазу нанда 47 00:01:22,190 --> 00:01:27,000 Mada minu sekai e 48 00:01:22,190 --> 00:01:27,000 Невидимий світ. 49 00:01:44,990 --> 00:01:45,990 Ед! 50 00:01:45,990 --> 00:01:46,990 Ти маленьке лайно! 51 00:01:52,500 --> 00:01:53,410 Лін! 52 00:01:55,250 --> 00:01:56,710 Сволота! 53 00:01:58,750 --> 00:02:00,500 Убий... мене... 54 00:02:02,630 --> 00:02:04,130 Врятуй мене... 55 00:02:04,130 --> 00:02:06,510 Будь ласка... вбийте мене! 56 00:02:06,510 --> 00:02:07,760 Будь ласка... 57 00:02:14,020 --> 00:02:16,100 я хочу померти... 58 00:02:14,600 --> 00:02:16,730 мама! 59 00:02:30,450 --> 00:02:32,080 Чого ти дивишся в космос, ідіоте?! 60 00:02:32,580 --> 00:02:34,040 Чого вагаєшся?! 61 00:02:34,960 --> 00:02:35,910 Є... 62 00:02:36,330 --> 00:02:38,830 Всередині нього є люди... 63 00:02:39,460 --> 00:02:41,050 Вони хочуть нашої допомоги. 64 00:02:41,050 --> 00:02:43,340 ні! Вони монстри! 65 00:02:44,420 --> 00:02:45,050 але... 66 00:02:45,970 --> 00:02:47,090 Бери себе в руки! 67 00:02:47,090 --> 00:02:48,590 Вони монстри! 68 00:02:50,220 --> 00:02:51,260 Убий мене! 69 00:02:51,260 --> 00:02:52,390 мама! 70 00:02:52,390 --> 00:02:53,930 Будь ласка! Поверніть мені мою дитину! 71 00:02:54,850 --> 00:02:56,560 Замовкни! Припиніть це! 72 00:02:56,560 --> 00:02:57,640 Тато! 73 00:02:57,640 --> 00:02:58,690 боляче... 74 00:02:59,230 --> 00:03:00,560 Допоможіть мені! 75 00:03:00,560 --> 00:03:01,730 Я сказав: "Припини!" 76 00:03:01,400 --> 00:03:02,570 ред. 77 00:03:04,150 --> 00:03:05,240 Давай пограємо. 78 00:03:07,990 --> 00:03:09,030 Давай пограємо. 79 00:03:13,160 --> 00:03:14,700 Час гри закінчився. 80 00:03:27,340 --> 00:03:28,550 чорт... 81 00:03:29,130 --> 00:03:30,640 ...це... 82 00:03:37,980 --> 00:03:38,850 Допоможи мені... 83 00:03:38,850 --> 00:03:41,810 Ти не розумієш болю... 84 00:03:41,810 --> 00:03:43,320 Ед! прокинься! 85 00:03:43,940 --> 00:03:45,320 Схаменіться! 86 00:03:45,320 --> 00:03:46,860 Приєднуйтесь до нас! 87 00:03:47,030 --> 00:03:47,780 Ед! 88 00:03:53,160 --> 00:03:54,030 Ед! 89 00:03:54,690 --> 00:03:57,690 Возз'єднання 90 00:03:58,210 --> 00:03:59,540 добре! добре! 91 00:04:00,080 --> 00:04:01,130 Гаразд, несіть це сюди! 92 00:04:01,380 --> 00:04:02,880 Ах так. 93 00:04:03,460 --> 00:04:06,590 Раніше я бачив це біля сміттєвого заводу. 94 00:04:07,010 --> 00:04:10,130 Якщо я пам'ятаю, це було з якимось величезним хлопцем у броні. 95 00:04:10,380 --> 00:04:11,470 Броня? 96 00:04:12,720 --> 00:04:14,100 Не кажи мені, що це той, що був учора! 97 00:04:17,350 --> 00:04:21,650 Я ніколи не пробачу йому викрадення Шао Мей! 98 00:04:21,650 --> 00:04:23,810 Демон! Диявол! Набедрена пов'язка! 99 00:04:31,990 --> 00:04:33,320 Ось вона! Шао Ма- 100 00:04:33,320 --> 00:04:34,200 Зачекайте. 101 00:04:37,490 --> 00:04:39,080 Той товстий... 102 00:04:39,710 --> 00:04:42,250 Наскільки я пам'ятаю, вони називали його гомункулом. 103 00:04:42,250 --> 00:04:43,670 гомункул? 104 00:04:44,710 --> 00:04:47,340 Їх здатність до регенерації збігається з безсмертними. 105 00:04:47,340 --> 00:04:49,210 Ми не можемо заскочити необережно. 106 00:04:49,210 --> 00:04:50,800 Безсмертний? 107 00:04:50,800 --> 00:04:53,470 Це мій шанс! Ходімо за ним! 108 00:04:53,470 --> 00:04:56,560 я тобі казав Він непростий суперник. 109 00:05:02,900 --> 00:05:05,270 Чому ці двоє разом? 110 00:05:12,650 --> 00:05:13,450 що не так 111 00:05:13,950 --> 00:05:16,240 Це місце... дивне. 112 00:05:16,240 --> 00:05:19,540 Відколи я приїхав у цю країну, у мене було відчуття, що щось не так, але... 113 00:05:19,830 --> 00:05:21,120 це... 114 00:05:22,830 --> 00:05:28,000 У мене під ногами повзають речі... і їх багато... 115 00:05:38,010 --> 00:05:40,390 що не так тобі холодно? 116 00:05:41,480 --> 00:05:42,520 ти в порядку 117 00:05:45,520 --> 00:05:46,900 сюди. 118 00:05:59,490 --> 00:06:02,410 Ніколи б не подумав, що щось подібне є під Центральним... 119 00:06:11,050 --> 00:06:13,170 Ш-Що це, чорт вадь, таке?! 120 00:06:15,180 --> 00:06:17,640 Це зробили воротарі. 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,050 Воротарі? 122 00:06:19,050 --> 00:06:21,890 Вони не нападуть на вас, якщо ви зі мною. 123 00:06:28,270 --> 00:06:29,400 Там щось є. 124 00:06:33,650 --> 00:06:34,950 Нам ще попереду довгий шлях? 125 00:06:35,400 --> 00:06:37,450 Довгий шлях. 126 00:06:37,700 --> 00:06:39,620 Ми зустрічаємося з твоїм батьком, так? 127 00:06:39,620 --> 00:06:42,200 Він знає, куди йдуть люди після того, як ти їх проковтнеш, чи не так? 128 00:06:42,450 --> 00:06:45,460 Батько все знає. 129 00:06:47,120 --> 00:06:50,540 Брате... Ти живий, правда? 130 00:06:51,590 --> 00:06:52,590 брат... 131 00:07:11,940 --> 00:07:13,030 Що це? 132 00:07:14,690 --> 00:07:17,570 Червоний... камінь? 133 00:07:18,910 --> 00:07:22,160 Так, ядро ​​Envy. 134 00:07:22,870 --> 00:07:24,160 Філософський камінь. 135 00:07:25,580 --> 00:07:30,580 Після всього часу, який ми витратили на його пошуки, є один прямо переді мною... 136 00:07:43,600 --> 00:07:45,100 Випусти мене, Енві! 137 00:07:45,100 --> 00:07:46,520 Тут смердить! 138 00:07:46,520 --> 00:07:47,520 що? 139 00:07:47,850 --> 00:07:50,020 Можливо, ми зможемо вибратися звідси! 140 00:07:51,480 --> 00:07:53,480 Давайте працювати разом, Envy! 141 00:08:13,670 --> 00:08:15,130 Що це таке? 142 00:08:15,340 --> 00:08:17,090 Вони химери. 143 00:08:44,240 --> 00:08:45,990 Їм немає кінця. 144 00:08:46,700 --> 00:08:47,910 ні... 145 00:08:50,000 --> 00:08:53,080 Як я думав... під нами щось є... 146 00:08:53,540 --> 00:08:54,500 Вони химери? 147 00:08:55,130 --> 00:08:56,710 немає 148 00:08:57,710 --> 00:09:00,670 Це... людина?! 149 00:09:01,380 --> 00:09:04,760 Батько нас усіх створив! 150 00:09:04,760 --> 00:09:08,100 Я, хіть і заздрість! 151 00:09:20,820 --> 00:09:22,950 Там нагорі гучно. 152 00:09:24,990 --> 00:09:26,950 Хтось іде... 153 00:09:33,620 --> 00:09:39,710 I don't remember my parents' names, their faces, or even my own name. 154 00:09:39,710 --> 00:09:44,550 Ні... Я не пам’ятаю, чи мене покинули, чи продали, перш ніж мені дали ім’я. 155 00:09:46,800 --> 00:09:50,930 Хто з вас очолить цю країну? 156 00:09:52,930 --> 00:09:54,190 Це будеш ти? 157 00:09:54,850 --> 00:09:58,690 Нас називали «кандидатами в президенти фюрера». 158 00:09:59,360 --> 00:10:03,700 І ми всі зібралися в одному місці та отримали освіту в багатьох різних галузях. 159 00:10:04,320 --> 00:10:07,530 Як бути хорошим імператором, антропологія... 160 00:10:07,530 --> 00:10:12,080 Нас навчали військового бою, стрільби та фехтування, поки ми не досягли високих здібностей. 161 00:10:28,430 --> 00:10:29,600 Не хвилюйтеся. 162 00:10:30,140 --> 00:10:33,810 Він був лише пішаком для досягнення вашої мети. 163 00:10:34,980 --> 00:10:38,060 «Колись я очолю цю країну». 164 00:10:38,560 --> 00:10:42,320 З цією думкою на увазі, Я витримав найважчі тренування. 165 00:10:50,830 --> 00:10:53,120 Він теж не був добрим. 166 00:10:53,500 --> 00:10:54,370 Далі. 167 00:10:58,880 --> 00:11:00,500 Лягайте тут. 168 00:11:04,670 --> 00:11:06,630 Гм... Про що це? 169 00:11:07,130 --> 00:11:08,840 Розслабтеся. 170 00:11:09,220 --> 00:11:11,140 Скоро все закінчиться. 171 00:11:13,310 --> 00:11:15,890 Що ти плануєш робити?! Ці тіла... 172 00:11:20,650 --> 00:11:22,480 Це вже дванадцятий, га? 173 00:11:24,570 --> 00:11:27,610 ти той... 174 00:11:27,860 --> 00:11:29,280 ...хто прийме мій гнів? 175 00:11:33,080 --> 00:11:39,250 Філософський камінь - високоенергетична субстанція, яка містить душі багатьох людей. 176 00:11:39,250 --> 00:11:45,090 Коли він потрапляє в тіло людини, він починає лютувати і намагається захопити його. 177 00:11:47,840 --> 00:11:56,890 Руйнування та реконструкція каменем повторюється, доки тіло не помре або не переможе. 178 00:11:58,730 --> 00:11:59,980 Зрештою... 179 00:11:59,980 --> 00:12:01,770 Дивовижно! 180 00:12:01,770 --> 00:12:03,610 Новий вид життя! 181 00:12:03,610 --> 00:12:04,730 Вітаю. 182 00:12:05,030 --> 00:12:08,950 Вас обрали людиною, яка очолить цю країну. 183 00:12:08,950 --> 00:12:12,240 Він приготує все, що може знадобитися. 184 00:12:12,820 --> 00:12:14,620 З цього дня твоє ім'я буде... 185 00:12:15,540 --> 00:12:17,450 Король Бредлі! 186 00:12:20,500 --> 00:12:26,420 Залишилася лише душа та почуття гніву. 187 00:12:26,420 --> 00:12:35,600 Я навіть не знаю, чи ця душа належить комусь, кого обернули на камінь, чи вона спочатку була моєю. 188 00:12:40,640 --> 00:12:49,070 Якби ви були людиною, чи не могли б ви жити як людина, а не як гомункул, сер? 189 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 Ти кажеш мені повернутися до людини? 190 00:12:53,030 --> 00:12:54,570 Це неможливо. 191 00:12:54,570 --> 00:12:58,080 Це тіло набагато перевершило людські можливості. 192 00:12:58,330 --> 00:13:00,790 Це набагато краще. 193 00:13:01,580 --> 00:13:10,090 Так само, як ви, люди, пишаєтеся бути людьми, ми пишаємося тим, що ми гомункули. 194 00:13:10,920 --> 00:13:15,300 Я впевнений, що ця жінка також забрала цю гордість до смерті. 195 00:13:17,680 --> 00:13:18,350 Ой 196 00:13:18,600 --> 00:13:20,180 Просто щось тимчасове. 197 00:13:20,180 --> 00:13:21,520 дякую 198 00:13:23,600 --> 00:13:26,610 Я зібрав усі тут. 199 00:13:27,900 --> 00:13:30,610 Це все від Ксеркса? 200 00:13:30,610 --> 00:13:31,990 так 201 00:13:31,990 --> 00:13:35,160 Це частина фрески, яка була в руїнах храму. 202 00:13:37,490 --> 00:13:40,040 Коли я вперше це побачив, 203 00:13:40,040 --> 00:13:45,630 Я думав, що це коло трансмутації для філософського каменю, як той, що під дослідницькою лабораторією 5. 204 00:13:46,170 --> 00:13:47,960 Але я помилився. 205 00:13:47,960 --> 00:13:49,630 Сонце уособлює душу. 206 00:13:50,050 --> 00:13:51,880 Місяць уособлює розум. 207 00:13:52,590 --> 00:13:56,890 І цей камінь, на якому є фреска. Це символізує тіло. 208 00:13:56,890 --> 00:14:00,930 Давай... поясни, щоб я зрозумів. 209 00:14:00,930 --> 00:14:03,890 В принципі, що там намальовано... 210 00:14:04,350 --> 00:14:06,150 ...це коло для людської трансмутації. 211 00:14:06,350 --> 00:14:07,730 Трансмутація людини? 212 00:14:08,400 --> 00:14:10,900 Отже, воскрешати мертвих... 213 00:14:11,070 --> 00:14:11,900 немає 214 00:14:12,650 --> 00:14:15,610 Принцип алхімії — еквівалентний обмін. 215 00:14:15,610 --> 00:14:20,080 Не можна створити душу, якої не існує в цьому світі, принаймні за допомогою алхімії. 216 00:14:20,080 --> 00:14:21,910 Я це підтвердив. 217 00:14:23,460 --> 00:14:27,170 Отже, я придумав, як вибратися звідси. 218 00:14:27,420 --> 00:14:29,340 Що, якщо я трансмутую себе з нуля... 219 00:14:29,920 --> 00:14:32,550 Людина, яка жива? 220 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 Трансмутувати з нуля? 221 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 так 222 00:14:35,800 --> 00:14:41,770 Я використовую це коло трансмутації, щоб розкласти себе, а потім зібрати себе знову. 223 00:14:41,770 --> 00:14:43,560 Це теж трансмутація людини. 224 00:14:43,560 --> 00:14:45,060 Ворота повинні відкритися. 225 00:14:46,020 --> 00:14:49,060 Якщо обжерливість — це фальшива брама істини, 226 00:14:49,060 --> 00:14:53,820 хіба ми не зможемо дістатися реальний світ, пройшовши через справжні ворота? 227 00:14:56,200 --> 00:14:59,320 Я відчиню ворота; ви, хлопці, вскочите. 228 00:14:59,530 --> 00:15:01,330 Що робити, якщо це не спрацює? 229 00:15:01,830 --> 00:15:03,370 Тоді ми страждаємо від відскоку. 230 00:15:03,370 --> 00:15:06,960 Усі наслідки відскоку дістаються тому, хто його спробував. 231 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 В даному випадку я. 232 00:15:09,880 --> 00:15:12,500 Я нічого не знаю про алхімію. 233 00:15:13,130 --> 00:15:14,090 Я залишу це вам. 234 00:15:14,090 --> 00:15:15,090 добре 235 00:15:16,130 --> 00:15:19,720 Тож, Енві, мені потрібно тебе дещо запитати. 236 00:15:23,640 --> 00:15:28,270 Фреска, яку я бачив у Ксеркса, виглядала так. 237 00:15:29,310 --> 00:15:31,770 Мені цікавий цей символ. 238 00:15:31,770 --> 00:15:34,940 Це слово, яке представляє Бога, але перевернуте. 239 00:15:34,940 --> 00:15:37,320 І дракон з двома головами. 240 00:15:37,780 --> 00:15:40,660 Це символізує ідеальну істоту. 241 00:15:41,240 --> 00:15:47,290 Це означає: «Я скину Бога з небес на землю і стану досконалою істотою». 242 00:15:47,290 --> 00:15:50,080 Люди думають про обурливі речі. 243 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 Було б чудово, якби вони тільки про це думали. 244 00:15:52,540 --> 00:15:53,670 Проблема тут... 245 00:15:54,500 --> 00:15:56,670 ...ця частина, яка відламана. 246 00:15:58,050 --> 00:16:00,550 Лев, що ковтає сонце. 247 00:16:00,550 --> 00:16:02,800 Це символізує філософський камінь. 248 00:16:03,930 --> 00:16:06,640 А складові філософських каменів — живі люди. 249 00:16:07,350 --> 00:16:08,640 Правда, Енві? 250 00:16:09,020 --> 00:16:10,600 Так, ви маєте рацію. 251 00:16:11,650 --> 00:16:16,230 Чому народ Ксеркса, така процвітаюча нація загине раптово? 252 00:16:16,990 --> 00:16:18,780 Куди поділися її громадяни? 253 00:16:18,780 --> 00:16:22,910 Хіба тут не частина руїн, щоб приховати докази? 254 00:16:25,120 --> 00:16:31,000 Ви, хлопці, перетворили всіх громадян Ксеркса на філософський камінь, чи не так?! 255 00:16:44,220 --> 00:16:45,560 Хто це зробив?! 256 00:16:46,390 --> 00:16:48,640 Хто трансмутував себе?! 257 00:16:48,640 --> 00:16:53,270 Хто той, хто перетворив усіх жителів країни на філософський камінь для величезної влади... 258 00:16:53,270 --> 00:16:56,570 ...з єдиною метою стати істотою, яка б перевершила Бога?! 259 00:16:56,730 --> 00:16:58,820 Це «батько», про якого ви говорили? 260 00:16:59,030 --> 00:17:07,330 Хіба той хлопець не намагається відтворити цю подію в цій країні, використовуючи вас, хлопці, гомункули?! 261 00:17:07,620 --> 00:17:10,580 Я скажу тобі, якщо ти виведеш нас звідси. 262 00:17:12,870 --> 00:17:17,500 Давайте припинимо морочитися навколо куща, Сталевий алхіміку. 263 00:17:17,500 --> 00:17:22,220 Вам потрібна плата, якщо ви збираєтеся відкрити ворота, чи не так? 264 00:17:24,590 --> 00:17:25,850 Використовуйте це. 265 00:17:29,350 --> 00:17:30,810 Допоможіть мені! 266 00:17:29,770 --> 00:17:31,890 Будь ласка, просто вбийте мене! 267 00:17:32,600 --> 00:17:36,360 Це все люди з Ксеркса, чи не так? 268 00:17:36,610 --> 00:17:43,360 Їхні тіла та розум згнили в давньому минулому, і вони є істотами, які використовуються виключно як джерело енергії. 269 00:17:43,660 --> 00:17:47,030 Вони навіть не пам'ятають, як виглядали раніше. 270 00:17:47,700 --> 00:17:49,160 Ви їм симпатизуєте? 271 00:17:49,160 --> 00:17:50,870 Які дурні емоції. 272 00:17:51,410 --> 00:17:57,500 Єдина причина, чому ви хочете вважати їх людьми, полягає в тому, що ви хочете вірити, що ваш брат, який є лише душею, також є людиною. 273 00:17:58,590 --> 00:18:04,680 Ви вагаєтеся підпалити вугілля, тому що вам шкода дерево, яке загинуло багато років тому? 274 00:18:05,180 --> 00:18:08,260 Вони вже не можуть повернутися до того, щоб бути людьми. 275 00:18:08,430 --> 00:18:13,600 Дай визначення людини з логікою, а не з емоціями, алхіміку. 276 00:18:20,530 --> 00:18:21,530 добре 277 00:18:22,490 --> 00:18:28,780 Лін, якщо зі мною щось трапиться, розкажи всім про те, що ці хлопці задумали. 278 00:18:30,080 --> 00:18:33,830 Що б не сталося з Аместрисом, це не моя проблема. 279 00:18:33,830 --> 00:18:35,420 привіт! 280 00:18:37,130 --> 00:18:39,920 У цій країні на вас чекають дорогі для вас люди, чи не так? 281 00:18:39,920 --> 00:18:43,130 Іди звідси живим і скажи їм сам. 282 00:18:49,550 --> 00:18:52,810 мені шкода Будь ласка, дозвольте мені використовувати ваші душі. 283 00:18:57,310 --> 00:18:57,940 Давайте зробимо це! 284 00:19:01,400 --> 00:19:06,030 Я подумав, що ця поза, коли вони зводять руки разом, виглядає на щось схоже... 285 00:19:07,110 --> 00:19:09,530 Це майже як молитва до Бога. 286 00:19:21,290 --> 00:19:22,550 Минув деякий час, як я це зробив. 287 00:19:23,210 --> 00:19:25,970 Я ніколи не думав, що відкрию його знову... в цій ситуації. 288 00:19:26,550 --> 00:19:28,550 Лін! Стрибайте! 289 00:19:30,970 --> 00:19:33,560 Я розраховую на тебе, алхіміку! 290 00:19:36,730 --> 00:19:39,440 Це те саме відчуття, яке я відчував, коли мене проковтнула Обжерливість... 291 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 дякую... 292 00:19:51,370 --> 00:19:52,870 дякую... 293 00:20:05,000 --> 00:20:08,630 Тіло і душа пов'язані розумом. 294 00:20:09,630 --> 00:20:13,760 Частина мого тіла перед Воротами Правди. 295 00:20:14,060 --> 00:20:19,020 Якби я просто дозволив розуму керувати мною, Я мав би підійти до воріт... 296 00:20:21,150 --> 00:20:25,150 Отже, ти прийшов сюди не для того, щоб повернути своє тіло? 297 00:20:27,110 --> 00:20:29,990 Твій батько тут, так? 298 00:20:29,990 --> 00:20:31,200 так 299 00:20:31,820 --> 00:20:34,620 Я можу знайти підказки, як знайти свого брата... 300 00:20:49,800 --> 00:20:51,840 Гаразд, я тут. 301 00:20:56,060 --> 00:20:59,270 Чому двоє воріт? 302 00:21:25,920 --> 00:21:26,630 Аль! 303 00:21:28,670 --> 00:21:29,840 Аль! Іди сюди! 304 00:21:30,510 --> 00:21:32,880 поспішайте! Аль!!! 305 00:21:33,680 --> 00:21:35,260 Аль!!! 306 00:21:35,760 --> 00:21:36,640 я не можу 307 00:21:38,060 --> 00:21:40,390 Ти не моя душа. 308 00:21:41,140 --> 00:21:42,640 Я не можу піти з тобою. 309 00:22:07,960 --> 00:22:09,000 Альфонс! 310 00:22:11,010 --> 00:22:12,840 Альфонс! 311 00:22:12,840 --> 00:22:14,300 Альфонс! 312 00:22:14,970 --> 00:22:17,680 Колись я прийду і поверну тебе. 313 00:22:18,470 --> 00:22:19,680 чекай мене 314 00:22:20,470 --> 00:22:23,480 Чекай мене!!! 315 00:22:33,250 --> 00:22:37,340 Мені не потрібно діяти жорстко, чи не так? 316 00:22:33,250 --> 00:22:37,340 Цуйогаранакуте ііндане 317 00:22:38,590 --> 00:22:44,140 Dareka ga kaitetta 318 00:22:38,590 --> 00:22:44,140 Кимось зроблені каракулі... 319 00:22:44,140 --> 00:22:49,940 На стіні колишеться квітка. 320 00:22:44,140 --> 00:22:49,940 Kabe no rakugaki no hana ga yureru 321 00:22:49,940 --> 00:22:55,520 Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo 322 00:22:49,940 --> 00:22:55,520 Ніхто не знає свого справжнього «я». 323 00:22:55,520 --> 00:22:57,820 Nagai nagai michi no tochuu de 324 00:22:55,520 --> 00:22:57,820 Хоча ми і втрачаємо, і виграємо 325 00:22:57,820 --> 00:23:01,240 Накушітарі хіроттарі 326 00:22:57,820 --> 00:23:01,240 Ставши на цей довгий-довгий шлях, 327 00:23:01,240 --> 00:23:08,910 Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo 328 00:23:01,240 --> 00:23:08,910 І хоча бувають дні, коли самотність вражає і змушує нас плакати... 329 00:23:11,000 --> 00:23:16,420 Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 330 00:23:11,000 --> 00:23:16,420 Перетворимо наші сльози і біль на зірки. 331 00:23:16,420 --> 00:23:22,420 Ashita wo terasu akari wo tomosou 332 00:23:16,420 --> 00:23:22,420 Давайте запалимо свічку, щоб освітити наше завтра. 333 00:23:22,420 --> 00:23:27,550 Chiisana te kazashite futari de tsukurou 334 00:23:22,420 --> 00:23:27,550 І ми будемо тримати наші маленькі руки над вогнем, щоб створити зоряний пил, 335 00:23:27,550 --> 00:23:32,770 Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo 336 00:23:27,550 --> 00:23:32,770 І вічність, яка так яскраво сяє. 337 00:23:32,770 --> 00:23:38,150 Сайонара іцука ва курукамошіренаі 338 00:23:32,770 --> 00:23:38,150 Прощання може бути неминучим, 339 00:23:38,150 --> 00:23:44,070 Проте пори року продовжують непомітно змінюватися. 340 00:23:38,150 --> 00:23:44,070 Kisetsu wa soredemo meguri megutteku 341 00:23:44,400 --> 00:23:48,160 Навіть якщо я втрачу себе, я продовжу ходити... 342 00:23:44,400 --> 00:23:48,160 Chiisaku mayottemo aruiteku 343 00:23:48,160 --> 00:23:52,200 Kimi to aruiteku 344 00:23:48,160 --> 00:23:52,200 Ходити поруч. 345 00:23:52,200 --> 00:23:56,500 Sore dake wa kawaranaideiyoune 346 00:23:52,200 --> 00:23:56,500 Це єдине, що я хотів би ніколи не змінювати. 347 00:23:59,090 --> 00:24:05,480 Важко знайти форму ілюзії, як полум'я, що коливається. 348 00:24:06,020 --> 00:24:11,320 І полум’я часом може бути жорстоким, але воно також може бути полум’ям надії. 349 00:24:12,940 --> 00:24:17,360 Наступного разу, Fullmetal Alchemist: 350 00:24:17,370 --> 00:24:21,120 Interlude Party 351 00:24:17,370 --> 00:24:21,120 Епізод 27, Interlude Party. 352 00:24:21,910 --> 00:24:25,790 Ви не повинні боятися темряви всередині вас.